1
00:00:05,238 --> 00:00:05,405
.

2
00:00:05,438 --> 00:00:06,573
- في العدالة الجنائية
النظام,

3
00:00:07,107 --> 00:00:08,408
الجرائم ذات الأساس الجنسي

4
00:00:08,475 --> 00:00:10,643
تعتبر
شنيعة بشكل خاص.

5
00:00:10,710 --> 00:00:13,313
في مدينة نيويورك،
المحققين المخصصين

6
00:00:13,380 --> 00:00:15,115
الذين يحققون
هذه الجرائم الشنيعة

7
00:00:15,181 --> 00:00:16,516
هم أعضاء في فرقة النخبة

8
00:00:16,583 --> 00:00:18,852
المعروف باسم
وحدة الضحايا الخاصة.

9
00:00:18,918 --> 00:00:23,990
هذه هي قصصهم.

10
00:00:24,057 --> 00:00:26,926
[موسيقى درامية هادئة]

11
00:00:26,993 --> 00:00:32,665
* *

12
00:00:32,732 --> 00:00:34,401
- مهلا يا أمي.

13
00:00:36,703 --> 00:00:41,441
أعلم أنني لم أكن هنا
في فترة من الوقت، ولكن--

14
00:00:41,508 --> 00:00:44,411
ولكن لقد تم التفكير
عنك...

15
00:00:46,479 --> 00:00:49,683
[ضحكة مكتومة]
وخاصة في العلاج .

16
00:00:53,086 --> 00:00:56,222
في الواقع، لهذا السبب أنا هنا.

17
00:01:01,327 --> 00:01:03,630
أريدك فقط أن تعرف
أنني كنت أعمل

18
00:01:03,697 --> 00:01:07,167
من الصعب حقا

19
00:01:07,233 --> 00:01:08,835
على المغفرة.

20
00:01:08,902 --> 00:01:16,176
* *

21
00:01:20,647 --> 00:01:25,118
- يا رب اجعلني أداة
من سلامك.

22
00:01:25,185 --> 00:01:27,554
حيث الكراهية،
اسمحوا لي أن أحضر الحب.

23
00:01:27,620 --> 00:01:30,757
حيث يوجد خطأ
اسمحوا لي أن أحضر الحقيقة.

24
00:01:32,292 --> 00:01:36,262
حيث هناك جريمة،
اسمحوا لي أن أحمل العفو.

25
00:01:40,133 --> 00:01:42,635
شكرا لمقابلتي.

26
00:01:42,702 --> 00:01:45,605
- لأكون صادقًا، كنت كذلك
صدمت قليلا اتصلت.

27
00:01:45,672 --> 00:01:49,075
- قلت لك عبر الهاتف،
أنا أسامحك.

28
00:01:49,142 --> 00:01:50,543
- وكريس؟

29
00:01:50,610 --> 00:01:54,114
- لدينا الكثير لنتحدث عنه.
- ماذا نفعل؟

30
00:01:54,180 --> 00:01:57,717
- أنا--أريدك أن تعرف،
مهما حدث،

31
00:01:57,784 --> 00:02:00,720
نحن في هذا معا.

32
00:02:00,787 --> 00:02:05,725
- إذن كيف حال إيلي؟

33
00:02:05,792 --> 00:02:06,693
[موسيقى متفائلة]

34
00:02:06,760 --> 00:02:09,696
- نحن متجهون
إلى بلاك ووتر ستيت بارك.

35
00:02:09,763 --> 00:02:11,164
هذا جميل جدا.
أوه، كريس، هاتفي.

36
00:02:11,231 --> 00:02:12,198
- أوه، أوه، أوه.
كن آمنا.

37
00:02:12,265 --> 00:02:13,566
احصل على خزنة--
- شكرا لك.

38
00:02:13,633 --> 00:02:15,702
اليوم فاجأني كريس
بأخذي إلى متجر التوفير.

39
00:02:15,769 --> 00:02:16,970
شباب.
- لقد فعلنا ذلك.

40
00:02:17,037 --> 00:02:18,104
- واجهنا
قليلا من المتاعب في السيارة.

41
00:02:18,171 --> 00:02:22,575
* *

42
00:02:24,978 --> 00:02:26,346
- هل أنت متأكد
يمكنها سماع هذا؟

43
00:02:26,413 --> 00:02:29,616
- نعم هي فقط
ضغطت يدي.

44
00:02:29,683 --> 00:02:30,850
- نعم.

45
00:02:33,153 --> 00:02:34,688
هل ترى؟

46
00:02:34,754 --> 00:02:38,425
أنت وكريس فعلتما ذلك حقًا
نحب بعضنا البعض، إيلي.

47
00:02:38,491 --> 00:02:40,093
حسنا، والدتك
وقد غفر له

48
00:02:40,160 --> 00:02:42,595
وآمل أن تفعل ذلك أيضًا.
- نحن في رحلة برية.

49
00:02:42,662 --> 00:02:44,798
[يضحك] اليوم الأول.
- نحن هنا.

50
00:02:44,864 --> 00:02:45,965
- صباح.

51
00:02:46,032 --> 00:02:48,535
الجو هادئ هنا،
من أجل التغيير.

52
00:02:48,601 --> 00:02:50,704
- حسنا، كنا جميعا فقط
يتحدث عن محاكمة كاريسي.

53
00:02:50,770 --> 00:02:52,005
- حان الوقت لتحديد موعد.

54
00:02:52,072 --> 00:02:53,506
المدعي العام
تحاول عقد صفقة؟

55
00:02:53,573 --> 00:02:55,675
- حسنا، أخبرني كاريسي
كل شيء عن ذلك في الطريق.

56
00:02:55,742 --> 00:02:58,278
- تلك المواجهة اللذيذة؟
- ديونتي موسلي.

57
00:02:58,345 --> 00:02:59,713
- سمعت
إنه يدفع بأنه غير مذنب.

58
00:02:59,779 --> 00:03:02,682
- حسنًا، إنه يدعي الإكراه،
ناهيك عن الدفاع عن النفس.

59
00:03:02,749 --> 00:03:04,551
- من هو غبي بما فيه الكفاية
لاتخاذ هذه القضية؟

60
00:03:04,617 --> 00:03:05,819
- بحسب كاريسي،
بعض الشباب

61
00:03:05,885 --> 00:03:08,688
محامي hotshot الذي
تسعى لجعل عظامه.

62
00:03:08,755 --> 00:03:10,690
- هل يمكنك تصويرها،
كاريسي في صندوق الشهود؟

63
00:03:10,757 --> 00:03:11,891
- بينسون.

64
00:03:11,958 --> 00:03:14,794
- ربما يجب أن أظهر
لرؤيته يحتقر.

65
00:03:14,861 --> 00:03:17,330
- اه نعم.

66
00:03:17,397 --> 00:03:19,833
نعم بالطبع.
سوف أقابلك هناك.

67
00:03:21,301 --> 00:03:22,502
- كل شيء على ما يرام؟

68
00:03:22,569 --> 00:03:25,538
- هل تتذكر إيلي هيوز؟
- نعم.

69
00:03:25,605 --> 00:03:27,574
تلك القضية المؤثرة،
الفتاة من كاليفورنيا.

70
00:03:27,640 --> 00:03:29,442
- ألا تزال في غيبوبة؟
- هي.

71
00:03:29,509 --> 00:03:31,177
اتصل طبيبها
فقط لإعلامنا

72
00:03:31,244 --> 00:03:32,879
كان هناك تعقيد.

73
00:03:34,781 --> 00:03:36,916
- أعلم أن لديك
علاقة مع إيلي.

74
00:03:36,983 --> 00:03:39,319
- حسنا، أنا في الواقع
لم أرها

75
00:03:39,386 --> 00:03:42,422
في غضون بضعة أشهر بالرغم من ذلك.
هل - هل هناك خطأ ما؟

76
00:03:42,489 --> 00:03:44,624
- هذا دقيق.
- نعم.

77
00:03:44,691 --> 00:03:47,827
- أعتقد أنك يجب أن تسمع ذلك
من والدتها أولا

78
00:03:47,894 --> 00:03:49,763
- حسنًا، شكرًا لك.

79
00:03:54,567 --> 00:03:56,102
- لتشتيت الذئب.

80
00:03:56,169 --> 00:03:57,971
- يا.

81
00:03:58,038 --> 00:03:59,739
- أوليفيا.

82
00:04:01,274 --> 00:04:03,076
جميل جدا أن أراك.

83
00:04:03,143 --> 00:04:05,745
- أوه.
- أوه.

84
00:04:05,812 --> 00:04:08,281
إيلي، انظر من هنا.

85
00:04:08,348 --> 00:04:10,717
- مرحبا ايلي.

86
00:04:10,784 --> 00:04:11,785
ربما أنا؟
- نعم.

87
00:04:11,851 --> 00:04:12,886
- نعم.

88
00:04:12,952 --> 00:04:14,020
إنها أوليفيا.

89
00:04:15,822 --> 00:04:19,292
أوه، هل قلمت أظافرك؟
- فعلت لهم لها.

90
00:04:19,359 --> 00:04:20,727
كنت سأأخذ
بعض الصور الجديدة

91
00:04:20,794 --> 00:04:22,696
لها Instagram في وقت لاحق.

92
00:04:22,762 --> 00:04:25,665
- أوه، أنت--مازلت تحتفظ به
هذا الحساب نشط؟

93
00:04:25,732 --> 00:04:27,367
- بعد كل الصحافة
المحيطة بقضيتها،

94
00:04:27,434 --> 00:04:28,802
لديها المزيد من المتابعين
من أي وقت مضى.

95
00:04:28,868 --> 00:04:30,170
- أوه.

96
00:04:30,236 --> 00:04:33,873
حسنا، أظافرك تبدو
جميلة جدًا جدًا.

97
00:04:33,940 --> 00:04:37,477
إذن، لورا، كيف حالك؟

98
00:04:37,544 --> 00:04:40,213
- لم أكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.
كيف حالك؟

99
00:04:40,280 --> 00:04:41,581
- أنا--أنا جيد.
- جيد.

100
00:04:41,648 --> 00:04:42,682
- جيد.

101
00:04:42,749 --> 00:04:46,386
نعم، لذلك، أم،
اتصل بي طبيب إيلي

102
00:04:46,453 --> 00:04:49,155
واسمحوا لي أن أعرف ذلك
كان هناك تغير فيها..

103
00:04:49,222 --> 00:04:50,457
حالتها.

104
00:04:50,523 --> 00:04:53,259
- وصلنا للتو
الأخبار المدهشة.

105
00:04:53,326 --> 00:04:55,295
- نعم.

106
00:04:55,362 --> 00:04:57,464
- سأكون جدة.

107
00:04:57,530 --> 00:05:00,600
[موسيقى درامية هادئة]

108
00:05:00,667 --> 00:05:03,069
* *

109
00:05:03,136 --> 00:05:04,270
- ايلي حامل.

110
00:05:04,337 --> 00:05:05,472
- نعم.

111
00:05:05,538 --> 00:05:07,807
أوه، إنها جميلة، أليس كذلك؟

112
00:05:09,342 --> 00:05:10,910
- رائع.

113
00:05:10,977 --> 00:05:14,547
أم، كيف--إلى أي مدى هي؟

114
00:05:14,614 --> 00:05:17,017
- ما الفرق
هل هذا يجعل؟

115
00:05:17,083 --> 00:05:19,953
إنها معجزة.

116
00:05:20,020 --> 00:05:24,157
* *

117
00:05:24,224 --> 00:05:26,326
- إذن إيلي حامل.

118
00:05:26,393 --> 00:05:32,232
أفترض أن الأب هو
صديقها السابق كريس بيكر.

119
00:05:32,298 --> 00:05:33,867
- لا أستطيع أن أقول ذلك على وجه اليقين.

120
00:05:33,933 --> 00:05:36,236
- ولم لا؟

121
00:05:36,302 --> 00:05:37,704
حسنًا، إلى أي مدى هي؟

122
00:05:37,771 --> 00:05:40,240
- أفضل تقديراتي،
عمر الحمل

123
00:05:40,306 --> 00:05:42,842
الجنين بين
16 و 18 أسبوعا.

124
00:05:42,909 --> 00:05:46,012
- إذن أنت تقول
التي يمكن أن يكون لدى إيلي

125
00:05:46,079 --> 00:05:49,449
حملت بعد أن كانت
تم قبوله في وحدة الصدمات؟

126
00:05:49,516 --> 00:05:51,184
- نعم بنفس القدر
كما أكره أن أعتبر

127
00:05:51,251 --> 00:05:52,852
أن هذا حدث
بينما كانت في غيبوبة

128
00:05:52,919 --> 00:05:56,656
إنه احتمال.
- نحن بحاجة للحصول على اختبار الحمض النووي.

129
00:05:56,723 --> 00:05:59,993
لأنه إذا لم يكن هذا
طفل كريس بيكر...

130
00:06:02,362 --> 00:06:04,130
نحن ننظر إلى الاغتصاب.

131
00:06:04,197 --> 00:06:07,500
* *

132
00:06:07,567 --> 00:06:10,670
[موسيقى درامية]

133
00:06:10,737 --> 00:06:17,811
* *

134
00:06:56,082 --> 00:06:56,583
.

135
00:06:56,649 --> 00:06:57,717
- إذن إيلي هيوز حامل؟

136
00:06:58,718 --> 00:06:59,853
- والأطباء
لا أستطيع تحديد من هو الأب؟

137
00:06:59,919 --> 00:07:01,588
- هذا ليس كذلك
حمل نموذجي.

138
00:07:01,654 --> 00:07:03,923
بسبب الغيبوبة،
لا يمكنهم التحديد

139
00:07:03,990 --> 00:07:05,625
تاريخ الحمل.

140
00:07:05,692 --> 00:07:08,862
- من الواضح أن الحمض النووي لكريس
موجود في مجموعة أدوات الاغتصاب الخاصة بإيلي.

141
00:07:08,928 --> 00:07:11,865
- إذن فهو إما صديقها
ومن حاول قتلها

142
00:07:11,931 --> 00:07:15,135
أو من اغتصبها
في وحدة الصدمات تلك.

143
00:07:15,201 --> 00:07:16,302
- هذا افسدت.

144
00:07:16,369 --> 00:07:17,771
- حسنًا، ما هي المسرحية هنا؟

145
00:07:17,837 --> 00:07:19,472
الحصول على مسحة من
كل رجل زار

146
00:07:19,539 --> 00:07:21,174
إيلي في وحدة الصدمات؟
- نعم.

147
00:07:21,241 --> 00:07:24,744
ونحن بحاجة للحصول على
اختبار الحمض النووي للجنين.

148
00:07:24,811 --> 00:07:27,247
المشكلة هي أن
إيلي لا تستطيع الموافقة،

149
00:07:27,313 --> 00:07:29,649
والأم لن تفعل ذلك.

150
00:07:29,716 --> 00:07:31,518
- والدولة لا تستطيع أن تجبر
الحمض النووي الجنيني.

151
00:07:31,584 --> 00:07:32,819
- لن يعجبك هذا،

152
00:07:32,886 --> 00:07:34,421
ولكن يمكننا أن نحاول
وتحدث كريس بيكر

153
00:07:34,487 --> 00:07:35,855
في تقديم التماس إلى المحكمة.

154
00:07:35,922 --> 00:07:37,991
- فين، اعتقدت بالفعل
من ذلك.

155
00:07:38,058 --> 00:07:41,027
- الجانب السلبي هو، إذا كان
الأب البيولوجي،

156
00:07:41,094 --> 00:07:43,930
يمكنه رفع دعوى للزيارة.
- وربما حتى الحضانة.

157
00:07:43,997 --> 00:07:46,533
- وإذا لم يكن كذلك،
وهذا يعني أن هناك

158
00:07:46,599 --> 00:07:51,571
مغتصب هناك
هذا فاسد للغاية

159
00:07:51,638 --> 00:07:54,174
أنه سوف يعتدي
امرأة في غيبوبة.

160
00:07:55,141 --> 00:07:57,744
- اسمع، أعلم أننا لا نريد
للتعامل مع كريس بيكر

161
00:07:57,811 --> 00:08:00,613
مرة أخرى، لكنه قد يفعل ذلك
يكون خيارنا الأسرع

162
00:08:00,680 --> 00:08:03,083
إذا لم تتزحزح لورا.

163
00:08:03,149 --> 00:08:06,820
- حسنًا، لكنك تقودنا
إلى جرينهافن.

164
00:08:06,886 --> 00:08:10,890
وبينما نحن هناك،
أخبر برونو وسيلفا

165
00:08:10,957 --> 00:08:13,259
للحصول على قائمة
كل شخص

166
00:08:13,326 --> 00:08:15,595
الذي زارها
في وحدة الصدمات تلك.

167
00:08:15,662 --> 00:08:17,897
- ينسخ.
- دعنا نذهب.

168
00:08:20,600 --> 00:08:22,068
- انتظر، كما تعتقد
هناك فرصة

169
00:08:22,135 --> 00:08:24,738
طفل إيلي ليس لي؟
- إنها رمية العملة، ولكن نعم.

170
00:08:24,804 --> 00:08:26,006
- بالطبع،
إنها لك يا كريسي.

171
00:08:26,072 --> 00:08:26,973
من سيكون؟

172
00:08:27,040 --> 00:08:30,577
- حسنًا، في الواقع،
هناك احتمال

173
00:08:30,643 --> 00:08:33,380
أن إيلي تعرضت للاغتصاب
في وحدة الصدمات.

174
00:08:33,446 --> 00:08:34,547
- بواسطة من؟

175
00:08:34,614 --> 00:08:35,515
- نحن نحاول
لمعرفة ذلك.

176
00:08:35,582 --> 00:08:37,117
- ما حمولة من حماقة.

177
00:08:37,183 --> 00:08:40,020
أخبرتني والدتها لورا
لم تترك جانب إيلي أبدًا.

178
00:08:40,086 --> 00:08:42,889
- أوه، إذن أنت ولورا
هل هم أصدقاء الآن؟

179
00:08:42,956 --> 00:08:45,058
- نعم، اتصلت بي
والثانية اكتشفت

180
00:08:45,125 --> 00:08:47,594
كانت ابنتها حامل.
- انتظر، إلى أي مدى هو على طول إيلي؟

181
00:08:47,660 --> 00:08:49,195
- حسنا،
بحسب طبيبها

182
00:08:49,262 --> 00:08:54,067
تم تصور الطفل
بين 16 و 18 أسبوعًا مضت.

183
00:08:54,134 --> 00:08:55,902
- حسنًا، ذلك--
كان من الممكن أن يكون

184
00:08:55,969 --> 00:08:57,537
نهاية رحلتنا البرية، لذا...

185
00:08:57,604 --> 00:08:59,739
- كريسي، اسمح لي و
المحامي الخاص بك هو الذي يتحدث.

186
00:08:59,806 --> 00:09:01,975
- على حد علمي،
لورا هيوز

187
00:09:02,042 --> 00:09:03,576
لا يزال إيلي
الوصي القانوني.

188
00:09:03,643 --> 00:09:04,811
أليس كذلك؟
- أنت على حق.

189
00:09:04,878 --> 00:09:06,946
- لماذا بحق الجحيم لا تستطيع ذلك
توافق على اختبار الحمض النووي؟

190
00:09:07,013 --> 00:09:10,984
- نحن بحاجة لك لتقديم التماس
المحكمة للحمض النووي للجنين.

191
00:09:11,051 --> 00:09:13,386
- قد نكون على استعداد
للمناقشة

192
00:09:13,453 --> 00:09:14,554
نوع من الترتيب.

193
00:09:14,621 --> 00:09:17,457
- ترتيب؟
أوه.

194
00:09:17,524 --> 00:09:18,892
ماذا كان يدور في ذهنك؟

195
00:09:18,958 --> 00:09:21,795
- تحصل على هذا القاضي
الذي حاصرني

196
00:09:21,861 --> 00:09:23,630
لإعادة النظر في الحكم الصادر بحقي.

197
00:09:23,697 --> 00:09:25,265
- ماذا تأمل؟

198
00:09:25,331 --> 00:09:26,933
- الإفراج المشروط المبكر.

199
00:09:28,868 --> 00:09:32,238
- حسنا، دعونا نرى ما اذا كان
يمكننا التحدث مع القاضي.

200
00:09:32,305 --> 00:09:33,540
- لذلك نحن ستعمل
دعه يؤمن

201
00:09:33,606 --> 00:09:35,508
نحن نسير جنبا إلى جنب مع
طلب الإفراج المشروط المبكر؟

202
00:09:35,575 --> 00:09:38,912
- لا يهمني حقا ما هو
يؤمن طالما أنه يحصل علينا،

203
00:09:38,978 --> 00:09:40,947
كما تعلمون،
خطوة أقرب إلى العدالة

204
00:09:41,014 --> 00:09:43,883
لإيلي وهذا الطفل.
- نعم.

205
00:09:43,950 --> 00:09:46,519
أرى لماذا هذا الضربات
عصب فيك.

206
00:09:46,586 --> 00:09:47,854
- ماذا يعني ذلك؟

207
00:09:47,921 --> 00:09:51,057
- هل تريد مني أن أشرح ذلك؟

208
00:09:51,124 --> 00:09:53,360
تريد مني أن أعود فقط
هناك مثل الأيام الخوالي

209
00:09:53,426 --> 00:09:54,761
ويطرق بعض المعنى
في كريس؟

210
00:09:54,828 --> 00:09:56,129
لأن صدقوني، سأفعل.

211
00:09:56,196 --> 00:09:57,931
- أنا حقا لا تحتاج للنظر
لرقيب جديد.

212
00:09:57,997 --> 00:10:00,367
مهلا، احصل على السيارة، هلا فعلت؟

213
00:10:00,433 --> 00:10:01,968
سوف أقابلك هناك.

214
00:10:03,303 --> 00:10:05,505
السيدة بيكر.

215
00:10:05,572 --> 00:10:07,040
- ماذا تريد؟

216
00:10:07,107 --> 00:10:09,776
- حسنا، أنا أفهم ذلك
لقد كنت تتحدث إلى لورا.

217
00:10:09,843 --> 00:10:11,945
- ليس هذا هو أي شيء
من عملك،

218
00:10:12,012 --> 00:10:15,048
لكننا سنشارك الوالدين
كالجدات.

219
00:10:15,115 --> 00:10:16,449
- كما تعلمون، أردت فقط
للتأكد من ذلك

220
00:10:16,516 --> 00:10:19,019
لقد فعلت بالفعل
فكرت في ذلك.

221
00:10:19,085 --> 00:10:21,554
- بالطبع لدي.
إنه طفل كريس وإيلي.

222
00:10:21,621 --> 00:10:22,689
لورا وأنا لدينا
برزت كل شيء.

223
00:10:22,756 --> 00:10:24,824
- أوه، أردت فقط
للتأكد

224
00:10:24,891 --> 00:10:27,927
أنك كنت على علم
أن لورا عاطلة عن العمل

225
00:10:27,994 --> 00:10:30,930
وأنها تركت وظيفتها
لرعاية إيلي،

226
00:10:30,997 --> 00:10:33,099
وهي تعيش خارج
معاش زوجها المتوفى.

227
00:10:33,166 --> 00:10:36,636
إنه دخل ثابت.
- نعم إذن؟

228
00:10:36,703 --> 00:10:40,740
- حسنًا، أنت تعمل بدوام جزئي
في صالون التجميل، أليس كذلك؟

229
00:10:40,807 --> 00:10:42,075
- نعم.
- حسنًا،

230
00:10:42,142 --> 00:10:44,244
دعم الطفل
في ولاية نيويورك

231
00:10:44,310 --> 00:10:49,215
هو 17٪ من الحبس
الدخل الإجمالي للوالدين.

232
00:10:49,282 --> 00:10:51,651
ابنك سيكون
في السجن لمدة 25 عاما.

233
00:10:51,718 --> 00:10:56,289
إذن من هو في رأيك؟
هل سيتعين عليك دفع 17%؟

234
00:10:56,356 --> 00:11:00,326
إذن يا سيدة بيكر، نحن نعلم ذلك
هذا الطفل هو طفل إيلي.

235
00:11:00,393 --> 00:11:02,796
ما لا نعرفه بعد

236
00:11:02,862 --> 00:11:05,331
هو ما إذا كان كريس أم لا.

237
00:11:05,398 --> 00:11:08,635
هل أنت على استعداد حقا
لإنفاق هذا النوع من المال

238
00:11:08,702 --> 00:11:13,340
على الطفل الذي قد لا
حتى يكون دمك؟

239
00:11:14,808 --> 00:11:17,510
- إذن كيف تم الأمر؟

240
00:11:17,577 --> 00:11:20,814
- لا نقلل من ذلك أبدا
القوة النقدية لديها

241
00:11:20,880 --> 00:11:23,149
للتأثير على أخلاق الشخص.

242
00:11:23,216 --> 00:11:24,784
- أليس كريس واحد
التي لديها لتقديم التماس

243
00:11:24,851 --> 00:11:26,386
القاضي للحمض النووي للجنين؟

244
00:11:26,453 --> 00:11:29,923
- نعم، ولكن أعتقد
سوف تقنعه فرجينيا.

245
00:11:29,989 --> 00:11:33,360
الآن كل ما علي فعله
هو الحديث مع لورا.

246
00:11:33,426 --> 00:11:36,129
- تحدثنا مع بعض
الممرضات في وحدة الصدمات

247
00:11:36,196 --> 00:11:38,164
من يتذكر ايلي
وجود نصف دزينة

248
00:11:38,231 --> 00:11:40,900
الزوار الذكور خلال
إقامتها هناك لمدة شهر.

249
00:11:40,967 --> 00:11:43,003
- وكان واحد عمها
ومن جهة والدتها،

250
00:11:43,069 --> 00:11:45,605
بعض الأصدقاء من الكلية،
واثنين من المتعاونين

251
00:11:45,672 --> 00:11:47,307
من عالم التواصل الاجتماعي.

252
00:11:47,374 --> 00:11:50,710
- تعاون الجميع، وأعطى الحمض النووي،
والمختبر حصل على العينات.

253
00:11:50,777 --> 00:11:52,645
- حسنًا،
قد تستمر كذلك.

254
00:11:52,712 --> 00:11:53,813
- ماذا تقصد؟

255
00:11:53,880 --> 00:11:55,148
- حسنًا، لا يمكن أن يؤذي
للحصول على قائمة

256
00:11:55,215 --> 00:11:57,183
من جميع الموظفين الذكور الذين
عملت في وحدة الصدمات

257
00:11:57,250 --> 00:11:58,752
عندما كان ايلي هناك.

258
00:11:58,818 --> 00:12:01,087
سأتصل بالمستشفى،
دعهم يعرفون أنك قادم.

259
00:12:01,154 --> 00:12:03,823
- إذن كيف سار الأمر
في جرينهافن؟

260
00:12:03,890 --> 00:12:06,893
- بنسون يأخذ هذا
شخصية قليلا.

261
00:12:08,395 --> 00:12:10,063
- هل هناك المزيد من القصة؟

262
00:12:10,130 --> 00:12:12,132
- لا تنظر إلي.
لقد تلقيت مكالمة لأقوم بها.

263
00:12:12,198 --> 00:12:14,267
- دعنا نقول فقط
الكابتن ذاهب

264
00:12:14,334 --> 00:12:18,104
هذا الميل الإضافي لأسباب
هذا ليس من شأننا.

265
00:12:20,407 --> 00:12:22,809
- أنت تعرف ماذا يعني ذلك،
أليس كذلك أيها المحقق؟

266
00:12:22,876 --> 00:12:25,378
- نعم، يجب أن نتوقف
طرح الأسئلة.

267
00:12:27,781 --> 00:12:29,883
- لورا.
- أوه، الكابتن بنسون.

268
00:12:29,949 --> 00:12:31,484
ما الذي تفعله هنا؟

269
00:12:31,551 --> 00:12:32,652
لقد تجاوزت ساعات الزيارة.

270
00:12:32,719 --> 00:12:35,088
- أنا هنا من باب المجاملة.
- أوه، لماذا؟

271
00:12:35,155 --> 00:12:36,623
- حسنا، أردت
لإعلامك

272
00:12:36,690 --> 00:12:40,293
أن كريس بيكر
وقد قدم التماسا إلى المحكمة

273
00:12:40,360 --> 00:12:42,295
للحصول على عينة من الحمض النووي للجنين.

274
00:12:43,596 --> 00:12:46,599
- فرجينيا لم تذكر ذلك.
كانت ستتصل بي.

275
00:12:46,666 --> 00:12:51,371
- أعتقد أن فرجينيا قليلا
أكثر واقعية مما تعتقد.

276
00:12:51,438 --> 00:12:53,073
- ما الذي تتحدث عنه؟

277
00:12:53,139 --> 00:12:55,175
- حسنا، أعتقد ذلك من قبل
هي ترتكب

278
00:12:55,241 --> 00:12:58,511
إلى المسؤولية
من الأبوة والأمومة المشتركة

279
00:12:58,578 --> 00:13:00,847
هذا الطفل معك
أنها تريد

280
00:13:00,914 --> 00:13:03,750
للتأكد من أنه كذلك
في الواقع حفيدها.

281
00:13:03,817 --> 00:13:05,385
- ومن غيره يمكن أن يكون؟

282
00:13:05,452 --> 00:13:07,320
لقد كنت معها طوال الوقت
كانت في وحدة الصدمات.

283
00:13:07,387 --> 00:13:08,855
لم أترك جانبها أبدًا.

284
00:13:08,922 --> 00:13:11,324
- ولكن كان لا بد من وجود أوقات
عندما تعرف،

285
00:13:11,391 --> 00:13:14,794
ذهبت إلى المنزل للاستحمام
أو النوم أو، كما تعلمون،

286
00:13:14,861 --> 00:13:16,196
الحصول على شيء للأكل.

287
00:13:16,262 --> 00:13:17,263
- تعتقد أن شخصا ما أخذ
فائدة ابنتي

288
00:13:17,330 --> 00:13:19,032
لأنني تركتها وحدها؟
- لا، لا.

289
00:13:19,099 --> 00:13:20,600
لورا، أنا لا أقول ذلك.

290
00:13:20,667 --> 00:13:24,304
أنا لا ألومك.

291
00:13:24,371 --> 00:13:27,307
أعتقد أن شخص ما
ربما استفادت

292
00:13:27,374 --> 00:13:30,977
من ابنتك بسبب
كانت ضعيفة تماما.

293
00:13:31,044 --> 00:13:32,979
وإذا كان هذا ما حدث،

294
00:13:33,046 --> 00:13:36,616
ربما لا يزال هناك.

295
00:13:36,683 --> 00:13:40,253
لورا، نحن بحاجة
لإجراء اختبار الحمض النووي.

296
00:13:40,320 --> 00:13:42,122
- عائلتي هي
يضغط علي بالفعل

297
00:13:42,188 --> 00:13:43,723
لإنهاء هذا الحمل

298
00:13:43,790 --> 00:13:46,493
لأنهم يعتقدون
الطفل هو كريس.

299
00:13:46,559 --> 00:13:48,328
ماذا تعتقد أنهم سيقولون

300
00:13:48,395 --> 00:13:52,265
إذا ثبت أن هذا الطفل جاء
من الاغتصاب؟

301
00:13:52,332 --> 00:13:54,334
[موسيقى متوترة]

302
00:13:54,401 --> 00:13:56,970
إيلي لم يخسر فقط
ما كان لديها.

303
00:13:57,037 --> 00:14:00,440
لقد خسرت مستقبلها أيضاً

304
00:14:00,507 --> 00:14:02,809
ومنذ أشهر، كنت كذلك
يصلي لها أن تستيقظ

305
00:14:02,876 --> 00:14:05,512
حتى تتمكن من الحصول على هذا المستقبل.

306
00:14:05,578 --> 00:14:09,349
- لا أستطيع أن أتخيل ما هذا
لقد كان مثل بالنسبة لك.

307
00:14:09,416 --> 00:14:13,553
- هذا الطفل معجزة.

308
00:14:15,622 --> 00:14:21,828
والمعجزات لا تحدث دائما
يحدث بالطريقة التي نريدها لهم.

309
00:14:21,895 --> 00:14:25,365
في بعض الأحيان، يحدث ذلك
بالطريقة التي نحتاجها لهم.

310
00:14:26,766 --> 00:14:28,601
لو سمحت.

311
00:14:28,668 --> 00:14:31,171
من فضلك لا تأخذ
معجزتي بعيدا.

312
00:14:31,237 --> 00:14:38,278
* *

313
00:14:46,186 --> 00:14:46,353
.

314
00:14:46,386 --> 00:14:47,454
- في مسألة الأبوة
بيبي دو,

315
00:14:47,954 --> 00:14:49,122
هل جميع الأطراف حاضرة؟

316
00:14:49,189 --> 00:14:51,057
المستشارين،
يرجى التعريف بأنفسكم.

317
00:14:51,124 --> 00:14:53,026
- صباح الخير يا حضرة القاضي.

318
00:14:53,093 --> 00:14:54,794
أنتوني سوليفان
لصاحب الطلب،

319
00:14:54,861 --> 00:14:56,062
كريستوفر بيكر.

320
00:14:56,129 --> 00:14:58,698
- أرى السيد بيكر
ينضم إلينا عبر الفيديو.

321
00:14:58,765 --> 00:15:00,066
هل يمكنك سماعنا حسنًا، كريس؟

322
00:15:00,133 --> 00:15:01,534
- نعم حضرة القاضي.

323
00:15:01,601 --> 00:15:04,871
- ومن يمثل
والدة بيبي دو؟

324
00:15:04,938 --> 00:15:06,473
- إيما كارترايت
لإيلي هيوز،

325
00:15:06,539 --> 00:15:07,574
والدة بيبي دو.

326
00:15:07,640 --> 00:15:09,576
- أنا أفهم الأم
للطفل المعني

327
00:15:09,642 --> 00:15:13,013
غير قادر على المشاركة
في هذه الإجراءات.

328
00:15:13,079 --> 00:15:15,882
- أنا والدة إيلي،
لورا هيوز.

329
00:15:15,949 --> 00:15:17,851
سوف أتحدث عن
ابنتي، حضرة القاضي.

330
00:15:17,917 --> 00:15:19,352
- شكرًا لك.

331
00:15:19,419 --> 00:15:21,654
السيد سوليفان،
هذا هو الالتماس الخاص بك.

332
00:15:21,721 --> 00:15:23,289
يرجى ذكر حالتك.

333
00:15:23,356 --> 00:15:25,458
- حضرة القاضي، نحن هنا اليوم
لتقديم طلب لإجراء اختبار الحمض النووي

334
00:15:25,525 --> 00:15:27,193
لتحديد ما إذا كان
موكلي، السيد بيكر،

335
00:15:27,260 --> 00:15:29,229
هو الأب البيولوجي
من بيبي دو.

336
00:15:29,295 --> 00:15:31,231
رغم سجنه،
موكلي

337
00:15:31,297 --> 00:15:33,466
وقعت على عريضة رسمية
لإثبات الأبوة ،

338
00:15:33,533 --> 00:15:37,103
كما هو حقه القانوني
بموجب قانون ولاية نيويورك.

339
00:15:37,170 --> 00:15:39,172
- كريستوفر، أليس كذلك
نيتك في تقديم التماس

340
00:15:39,239 --> 00:15:41,174
للأبوة هنا اليوم؟

341
00:15:41,241 --> 00:15:43,810
- نعم إنه كذلك يا حضرة القاضي.

342
00:15:43,877 --> 00:15:46,312
- أنا أفهم
والدة الطفل

343
00:15:46,379 --> 00:15:48,815
هو في غيبوبة ولا يستطيع
الموافقة على الاختبار.

344
00:15:48,882 --> 00:15:52,285
- هذا صحيح يا حضرة القاضي.
لكن موكلي يسعى لمعرفة ما إذا كان

345
00:15:52,352 --> 00:15:54,254
لديه مسؤوليات قانونية
تجاه الطفل.

346
00:15:54,320 --> 00:15:55,555
- فقط لكي أكون واضحا،
حضرتك،

347
00:15:55,622 --> 00:15:57,557
نحن لا نسعى لأي
المساعدة المالية

348
00:15:57,624 --> 00:16:00,126
مهما كان من صاحب الطلب.
- السيد سوليفان؟

349
00:16:00,193 --> 00:16:01,995
- وهذا ليس فقط
مسألة مالية.

350
00:16:02,062 --> 00:16:05,031
نسعى لخدمة
المصالح الفضلى لبيبي دو

351
00:16:05,098 --> 00:16:08,234
من خلال ضمان الوصول
إلى التاريخ الطبي الكامل،

352
00:16:08,301 --> 00:16:10,770
ونحن نقدم ذلك
اختبار الحمض النووي لا

353
00:16:10,837 --> 00:16:14,074
تسبب ضررا أو عبئا لا مبرر له
إما بيبي دو أو الآنسة هيوز.

354
00:16:14,140 --> 00:16:15,809
- كيف تعرف
ما الذي سيسبب لها الأذى؟

355
00:16:15,875 --> 00:16:18,445
لقد كانت ابنتي
من خلال ما يكفي.

356
00:16:18,511 --> 00:16:21,414
وخضعت لثلاث عمليات جراحية
استئصال القحف،

357
00:16:21,481 --> 00:16:23,216
ناهيك عن كل
الحقن التي كانت لديها بالفعل.

358
00:16:23,283 --> 00:16:25,485
آخر شيء تحتاجه
إبرة أخرى في ذراعها.

359
00:16:25,552 --> 00:16:28,555
- لورا، لورا، لا بأس.
لقد حصلت عليه.

360
00:16:28,621 --> 00:16:30,990
- أتفهم قلقك،
السيدة هيوز،

361
00:16:31,057 --> 00:16:33,293
ولكن عليك أن تدع
محاميك يتحدث نيابة عنك.

362
00:16:33,360 --> 00:16:36,029
- لا بأس.
- الآنسة كارترايت.

363
00:16:36,096 --> 00:16:38,064
- نحن نعارض الملتمس
الطلب يا حضرة القاضي.

364
00:16:38,131 --> 00:16:39,366
- على أي أساس؟

365
00:16:39,432 --> 00:16:40,900
- الملتمس
يخدم حاليا

366
00:16:40,967 --> 00:16:43,603
حكم بالسجن 25 عاما
بتهمة محاولة القتل

367
00:16:43,670 --> 00:16:44,704
من ايلي هيوز.

368
00:16:44,771 --> 00:16:45,872
- السيد سوليفان؟

369
00:16:45,939 --> 00:16:47,474
- نحن نسعى فقط
لإثبات الأبوة ،

370
00:16:47,540 --> 00:16:50,944
ونحن أكثر
من سعيد لقبول

371
00:16:51,011 --> 00:16:53,313
أي ضمانات لحمايتها.

372
00:16:55,648 --> 00:16:58,852
- في مثل هذه الحالات،
المصالح الفضلى للطفل

373
00:16:58,918 --> 00:17:00,553
تأخذ الأسبقية.

374
00:17:00,620 --> 00:17:03,423
ترى هذه المحكمة
تحديد الأبوة

375
00:17:03,490 --> 00:17:07,827
كخطوة أولى ضرورية
لتحديد تلك المصالح.

376
00:17:07,894 --> 00:17:10,697
وبناء على ذلك،
أوافق على الالتماس.

377
00:17:10,764 --> 00:17:12,132
لقد تم تأجيلنا.

378
00:17:12,198 --> 00:17:15,268
[موسيقى متوترة]

379
00:17:15,335 --> 00:17:18,371
* *

380
00:17:18,438 --> 00:17:21,041
- نعم بالطبع،
أتذكر إيلي هيوز.

381
00:17:21,107 --> 00:17:22,509
كيف حالها؟

382
00:17:22,575 --> 00:17:24,077
- آه، وهي كذلك
كما يمكن توقعه.

383
00:17:24,144 --> 00:17:25,745
إنها على قيد الحياة،
لكنها لا تزال في غيبوبة.

384
00:17:25,812 --> 00:17:28,381
- وأمها اكتشفت للتو
ايلي حامل.

385
00:17:28,448 --> 00:17:30,984
- حامل؟
إلى أي مدى هي؟

386
00:17:31,051 --> 00:17:32,318
- نحن ننظر إلى النافذة.

387
00:17:32,385 --> 00:17:34,521
إنها في مكان ما بين
16 و 18 أسبوعا.

388
00:17:34,587 --> 00:17:36,222
- كان لديها صديق،
أليس كذلك؟

389
00:17:36,289 --> 00:17:38,425
- نعم.
- ومن المحتمل أن يكون له.

390
00:17:38,491 --> 00:17:40,660
- سنعرف المزيد
بعد فحص الحمض النووي للجنين.

391
00:17:40,727 --> 00:17:42,762
- ولكن مع هذا النوع من
الجدول الزمني، السيدة تيرنر،

392
00:17:42,829 --> 00:17:45,432
هناك احتمال أن
قد يكون الحمل مستحقاً

393
00:17:45,498 --> 00:17:47,334
لشخص آخر
من صديقها.

394
00:17:47,400 --> 00:17:49,569
- هل تقترح أنه كان
شخص عمل هنا؟

395
00:17:49,636 --> 00:17:52,005
- هذا بالضبط
ما نقترحه.

396
00:17:52,072 --> 00:17:54,207
- سنحتاج إلى قائمة
من كل موظف ذكر

397
00:17:54,274 --> 00:17:55,809
الذين عملوا هنا خلال
الشهر الذي ايلي

398
00:17:55,875 --> 00:17:57,377
كان في وحدة الصدمات الخاصة بك

399
00:18:00,914 --> 00:18:03,917
[موسيقى حزينة]

400
00:18:03,983 --> 00:18:10,857
* *

401
00:18:19,899 --> 00:18:21,801
- [تنهدات]

402
00:18:24,604 --> 00:18:27,307
- فماذا فعلت وحدة الصدمات
يقول المسؤول؟

403
00:18:27,374 --> 00:18:29,142
- لم تكن كذلك
الأكثر المقبلة،

404
00:18:29,209 --> 00:18:30,543
ولكن على الأقل
أعطتنا قائمة.

405
00:18:30,610 --> 00:18:31,845
- كم عدد الأسماء
نحن ننظر إلى؟

406
00:18:31,911 --> 00:18:33,913
- بين الأطباء والمنظمين،
الفنيين والممرضات،

407
00:18:33,980 --> 00:18:35,415
في مكان ما بين 115 رجلاً.

408
00:18:35,482 --> 00:18:37,450
- لا يوجد أي منهم لديه سجل
بالاعتداء الجنسي.

409
00:18:37,517 --> 00:18:40,487
- حسنا، هناك شخص ما
على وشك الحصول على واحدة.

410
00:18:41,988 --> 00:18:43,690
لذلك عدت للتو
من المختبر،

411
00:18:43,757 --> 00:18:45,959
ونتائج الحمض النووي موجودة.

412
00:18:46,026 --> 00:18:47,227
- دعني أخمن--

413
00:18:47,293 --> 00:18:49,295
ليست مباراة أبوية لكريس.

414
00:18:50,330 --> 00:18:51,998
- لذلك على الأقل نحن نعرف.

415
00:18:52,065 --> 00:18:54,768
- إذن طفل إيلي
نتاج الاغتصاب.

416
00:18:57,937 --> 00:19:04,844
* *

417
00:19:54,627 --> 00:19:54,794
.

418
00:19:54,828 --> 00:19:55,829
- لورا.

419
00:19:56,563 --> 00:19:58,398
- لقد طلبت منك
أن يتركونا وشأننا.

420
00:19:58,465 --> 00:20:00,734
- نعم،
وأنا آسف للتطفل.

421
00:20:00,800 --> 00:20:05,038
أنا فقط--أردت أن أتحدث
لكم عن نتائج الحمض النووي.

422
00:20:05,105 --> 00:20:06,106
- دعنا نذهب إلى القاعة.

423
00:20:06,172 --> 00:20:08,508
لا أريد إيلي
لسماع هذا.

424
00:20:08,575 --> 00:20:10,110
- نعم.

425
00:20:10,176 --> 00:20:12,545
لذلك أردت أن أخبرك

426
00:20:12,612 --> 00:20:17,550
أن الحمض النووي ليس كذلك
مباراة الأب لكريس.

427
00:20:17,617 --> 00:20:18,752
- نعم.

428
00:20:20,320 --> 00:20:23,189
- لورا، هل تفهمين
ماذا يعني ذلك؟

429
00:20:23,256 --> 00:20:25,325
- نعم، أعتقد ذلك.

430
00:20:25,392 --> 00:20:28,094
- حسنًا، فقط لكي أكون واضحًا..

431
00:20:28,161 --> 00:20:30,597
[رنين الهاتف]

432
00:20:30,663 --> 00:20:33,466
وهذا يعني أن إيلي تعرضت للاغتصاب

433
00:20:33,533 --> 00:20:35,669
في جناح الصدمات في الأسابيع

434
00:20:35,735 --> 00:20:39,572
بعد أن تم قبولها
لإصابة دماغها.

435
00:20:39,639 --> 00:20:43,009
- فهل أخبر أحد كريس؟
- كريس؟

436
00:20:43,076 --> 00:20:44,544
- هو فقط لن يتوقف
يتصل بي،

437
00:20:44,611 --> 00:20:45,912
وأنا أشعر بذلك
يجب أن أتصل به مرة أخرى.

438
00:20:45,979 --> 00:20:48,214
- لا تقلق بشأن كريس، حسنًا؟

439
00:20:48,281 --> 00:20:50,617
أنا - رجال المباحث
سوف أبلغه

440
00:20:50,684 --> 00:20:52,719
وسوف يقولون له
للتوقف عن الاتصال بك.

441
00:20:52,786 --> 00:20:55,355
أعتقد أن الشيء الوحيد
أننا يجب أن نشعر بالقلق

442
00:20:55,422 --> 00:20:57,157
حول الآن هو ايلي.

443
00:20:57,223 --> 00:21:00,460
- أنا أفهم
أن لديك وظيفة للقيام بها،

444
00:21:00,527 --> 00:21:05,098
ويجب أن أفعل ما لدي، لأأخذه
رعاية إيلي وطفلها.

445
00:21:05,165 --> 00:21:08,768
- وظيفتي هي الرعاية
من الضحايا.

446
00:21:09,936 --> 00:21:12,572
وابنتك ضحية

447
00:21:12,639 --> 00:21:14,708
وبعد كل شيء
لقد مررت بها،

448
00:21:14,774 --> 00:21:16,576
أنت كذلك.

449
00:21:17,811 --> 00:21:20,046
لذلك سأنظر
بعد كلاكما

450
00:21:20,113 --> 00:21:23,917
إذا كان هذا كل الحق.
نعم؟

451
00:21:23,983 --> 00:21:25,919
نعم.

452
00:21:28,188 --> 00:21:30,023
- التالي.

453
00:21:30,090 --> 00:21:32,992
[موسيقى درامية]

454
00:21:33,059 --> 00:21:34,861
* *

455
00:21:34,928 --> 00:21:36,730
- مفتوح.

456
00:21:39,366 --> 00:21:40,734
- التالي.

457
00:21:43,203 --> 00:21:45,071
- دكتور هيمس.
ترحيل الدكتور هايمز.

458
00:21:45,138 --> 00:21:47,607
- يفتح.

459
00:21:47,674 --> 00:21:48,742
- اعذرني.

460
00:21:48,808 --> 00:21:50,176
من هو هذا الرجل؟

461
00:21:50,243 --> 00:21:51,878
- رئيس قسم جراحة المخ والأعصاب.

462
00:21:53,279 --> 00:21:55,415
- مهلا، عفوا! طبيب.

463
00:21:55,482 --> 00:21:56,850
إلى أين أنت ذاهب؟

464
00:21:56,916 --> 00:21:58,251
- ليس لدي وقت لهذا.
- دكتور هيمس.

465
00:21:58,318 --> 00:21:59,719
- هل تسمع ذلك؟
- نعم.

466
00:21:59,786 --> 00:22:01,888
- حسنا، إلا إذا كنت تعرف كيف
لإزالة ورم في جذع الدماغ،

467
00:22:01,955 --> 00:22:03,723
ابتعد عن طريقي

468
00:22:03,790 --> 00:22:06,226
- أنا آسف، ولكن نحن
لا تزال بحاجة إلى مسحة لك.

469
00:22:06,292 --> 00:22:07,627
- ثم أقترح عليك أن تأتي
بواسطة مكتبي

470
00:22:07,694 --> 00:22:09,829
في حوالي ثماني إلى عشر ساعات.

471
00:22:12,966 --> 00:22:15,368
- ماذا تقصد
أنا لست الأب؟

472
00:22:15,435 --> 00:22:16,936
- يبدو أنك
أنت غاضب من ذلك.

473
00:22:17,003 --> 00:22:18,304
- حسنًا، نعم، أنا غاضب.

474
00:22:18,371 --> 00:22:21,007
أنا غاضب من نفسي.

475
00:22:21,074 --> 00:22:24,778
وهذا يعني أن إيلي تعرضت للاغتصاب
بينما كنت في الطابق السفلي.

476
00:22:24,844 --> 00:22:26,613
كان يجب أن أكون هناك
لحمايتها.

477
00:22:26,680 --> 00:22:27,947
- هل تسمع كيف يبدو ذلك؟

478
00:22:28,014 --> 00:22:29,315
- باعتبار
أنت الذي وضعتها

479
00:22:29,382 --> 00:22:30,617
هناك في المقام الأول.

480
00:22:30,684 --> 00:22:33,219
- هل ستذهب وتجد؟
الرجل الذي فعل هذا؟

481
00:22:33,286 --> 00:22:35,388
- دعونا نقلق بشأن ذلك.

482
00:22:35,455 --> 00:22:37,023
- هل يجب أن يكون
جزء من حياة إيلي؟

483
00:22:37,090 --> 00:22:38,725
- هل تعتقد أنك يجب أن تكون؟

484
00:22:38,792 --> 00:22:40,527
- انظر، لقد صورت إيلي
على الاطلاق

485
00:22:40,593 --> 00:22:42,729
من أسعد اللحظات
من حياتها.

486
00:22:42,796 --> 00:22:47,567
انظر، أنا لا أهتم
إذا كان هذا الطفل لي أم لا.

487
00:22:47,634 --> 00:22:49,803
ما زلت أريد أن أكون
جزء من حياتها.

488
00:22:49,869 --> 00:22:51,271
- حسنا،
هذا لن يحدث.

489
00:22:51,338 --> 00:22:53,673
- حسنًا، أمي أخبرتني
أن لورا سامحتني.

490
00:22:53,740 --> 00:22:55,575
- ربما لديها،
لكننا لم نفعل ذلك.

491
00:22:55,642 --> 00:22:59,446
- وبما أننا هنا،
اسمحوا لي أن أقدم لكم هذا التحذير.

492
00:22:59,512 --> 00:23:02,716
توقف عن الاتصال بلورا، أو
سترى كم هو غير مريح

493
00:23:02,782 --> 00:23:04,484
يمكنني أن أجعله لك هنا.

494
00:23:06,686 --> 00:23:07,921
- عيسى.

495
00:23:07,987 --> 00:23:09,255
ماذا بحق الجحيم هو الخطأ
مع هذا الرجل؟

496
00:23:09,322 --> 00:23:10,790
- إنه متلاعب
والوهمية.

497
00:23:10,857 --> 00:23:12,892
- حسنًا، إنه أمر جيد
بنسون لم يأت معنا.

498
00:23:12,959 --> 00:23:14,494
- نعم، كانت قد قفزت
فوق تلك الطاولة

499
00:23:14,561 --> 00:23:16,196
وضرب الشقراء
خارج شعره.

500
00:23:16,262 --> 00:23:18,031
- بخصوص ذلك، كيف حالها؟

501
00:23:18,098 --> 00:23:20,433
- ماذا تقصد؟

502
00:23:20,500 --> 00:23:23,470
- هيا يا فين
لا تسحب ذلك.

503
00:23:23,536 --> 00:23:25,972
لقد نسيت أنني عضو سابق في IAB.
لقد قمت بالتحقيق معها.

504
00:23:26,039 --> 00:23:28,742
أنا أعرف القصة كاملة.
- ما هي القصة؟

505
00:23:28,808 --> 00:23:32,245
- السبب بينسون
انضم إلى SVU في المقام الأول

506
00:23:32,312 --> 00:23:34,481
هو بسبب
والدتها اغتصبت،

507
00:23:34,547 --> 00:23:37,117
وبنسون هو
الطفل من هذا الاغتصاب.

508
00:23:38,685 --> 00:23:40,854
- انظر، بنسون لا يزال
العمل من خلال بعض الأشياء

509
00:23:40,920 --> 00:23:42,489
مثل بقيتنا،

510
00:23:42,555 --> 00:23:46,526
ولكن تلك الأشياء هي ما
يجعلها بنيت لهذه الوظيفة.

511
00:23:47,727 --> 00:23:49,229
- أنت صديق جيد.

512
00:23:49,295 --> 00:23:52,365
- لماذا، لأنني أحاول الاحتفاظ بها
هادئة بشأن حياتها الشخصية؟

513
00:23:52,432 --> 00:23:54,167
سأفعل نفس الشيء
من أجلك كاري

514
00:23:54,234 --> 00:23:57,037
- وأنا أقدر ذلك،
ولكن قصدت منعها

515
00:23:57,103 --> 00:23:58,471
من الاضطرار إلى العودة إلى هنا.

516
00:23:58,538 --> 00:24:00,573
- نعم، حسنا،
دعونا نأمل فقط أن لا أحد منا

517
00:24:00,640 --> 00:24:02,842
يجب أن أعود هنا
وانظر كريس بيكر

518
00:24:02,909 --> 00:24:05,045
أو تلك والدته
مرة أخرى إلى الأبد.

519
00:24:05,111 --> 00:24:08,515
- 115 موظفاً
في وحدة الصدمات،

520
00:24:08,581 --> 00:24:10,216
وليس واحد منهم
هي مباراة الأبوة

521
00:24:10,283 --> 00:24:11,518
لطفل ايلي؟
- لا.

522
00:24:11,584 --> 00:24:12,952
- لقد قمنا بالتحقق مرة أخرى
للتأكد

523
00:24:13,019 --> 00:24:14,387
لم نفتقد أحدا
الذي تم طرده

524
00:24:14,454 --> 00:24:15,822
أو استقال خلال الإطار الزمني.

525
00:24:15,889 --> 00:24:18,425
- الوقت للتحقق من الزائر
سجلات من الطابق بأكمله؟

526
00:24:18,491 --> 00:24:20,493
- لا أعتقد أن هذا
هو زائر عشوائي.

527
00:24:20,560 --> 00:24:22,796
وكانت والدة إيلي هناك
90% من الوقت.

528
00:24:22,862 --> 00:24:24,831
- حسنًا، كان الأمر كذلك
ليكون الشخص الذي

529
00:24:24,898 --> 00:24:27,167
كان موجودًا بما يكفي لملاحظة ذلك
عندما كانت لورا خارج الغرفة.

530
00:24:27,233 --> 00:24:29,002
- هناك شخص افتقدناه،
وربما يعرف

531
00:24:29,069 --> 00:24:31,204
هذا الطابق أفضل من أي شخص آخر.
- من؟

532
00:24:31,271 --> 00:24:33,106
- جراح أعصاب إيلي القاسي.

533
00:24:33,173 --> 00:24:34,874
- نعم، تمكن من تجنب
يعطينا عينة.

534
00:24:34,941 --> 00:24:36,142
- يتمسك.

535
00:24:36,209 --> 00:24:38,812
رئيس قسم جراحة الأعصاب،

536
00:24:38,878 --> 00:24:39,913
إسحاق هايمز؟

537
00:24:39,979 --> 00:24:42,248
نعم، التقيت بهذا الرجل.

538
00:24:42,315 --> 00:24:44,351
- حسنا، كل شيء ممكن.

539
00:24:44,417 --> 00:24:46,419
- نعم لقد تحدثت معه
عندما كان ايلي

540
00:24:46,486 --> 00:24:48,221
اعترف لأول مرة
إلى وحدة الصدمات

541
00:24:48,288 --> 00:24:49,356
- عندما كنا نحاول
أن يمسح عليه،

542
00:24:49,422 --> 00:24:51,057
وقال إنه يتجه
إلى الجراحة

543
00:24:51,124 --> 00:24:52,892
وأننا يجب أن نعود
في 8 إلى 12 ساعة.

544
00:24:52,959 --> 00:24:54,127
- أوه، هل فعل ذلك؟

545
00:24:54,194 --> 00:24:56,129
حسنًا، إنه ليس الوحيد
مشغول واحد في مدينة نيويورك.

546
00:24:56,196 --> 00:24:57,397
- حسنا، هل تريد منا
للعودة إلى المستشفى

547
00:24:57,464 --> 00:24:58,598
ومتابعة؟
- لا.

548
00:24:58,665 --> 00:25:01,001
سأفعل ذلك بنفسي

549
00:25:03,603 --> 00:25:05,138
- هناك، أنت سعيد الآن؟

550
00:25:05,205 --> 00:25:08,641
- عندما يعود
بدون تطابق، سأكون كذلك.

551
00:25:08,708 --> 00:25:10,443
انظر، لم يكن لديك
لإعطاء المحققين بلدي

552
00:25:10,510 --> 00:25:12,979
مثل هذا الوقت العصيب.
- أنا آسف.

553
00:25:13,046 --> 00:25:14,047
إصابة الدماغ المؤلمة

554
00:25:14,114 --> 00:25:16,182
أخذت الأسبقية
على عبء القضايا الخاصة بك.

555
00:25:16,249 --> 00:25:18,518
- أنا أفهم أن لديك
جدول زمني صعب ،

556
00:25:18,585 --> 00:25:19,953
ولكن، كما تعلمون،
في طريقي إلى هنا،

557
00:25:20,020 --> 00:25:21,721
كنت أنظر إلى
سجلات الزيارة الخاصة بك

558
00:25:21,788 --> 00:25:23,923
خلال الوقت الذي كانت فيه إيلي هنا.
- و؟

559
00:25:23,990 --> 00:25:28,661
- و--ولقد وجدت الوقت
لزيارة ايلي كثيرا.

560
00:25:28,728 --> 00:25:31,164
- لقد كانت مريضتي.
بالطبع قمت بزيارتها.

561
00:25:31,231 --> 00:25:32,799
- ولكن أكثر من 12 مرة؟

562
00:25:32,866 --> 00:25:35,935
وكان هذا بعد أن قمت
التوصية

563
00:25:36,002 --> 00:25:39,973
لإبعاد "إيلي" عن أجهزة دعم الحياة؟

564
00:25:40,040 --> 00:25:41,007
ماذا كان ذلك؟

565
00:25:41,074 --> 00:25:43,009
- كابتن،
أنا لست مذنبا بالاغتصاب.

566
00:25:43,076 --> 00:25:44,711
سترى ذلك
عندما تحصل على النتائج

567
00:25:44,778 --> 00:25:46,112
من تلك المسحة التي أخذتها للتو.

568
00:25:46,179 --> 00:25:47,247
- فلماذا زرتها؟

569
00:25:47,313 --> 00:25:49,315
- لنكون صادقين،

570
00:25:49,382 --> 00:25:51,718
حصلت في رأسي.

571
00:25:53,119 --> 00:25:55,955
لقد زرت إيلي لأرى
إذا كانت قادرة

572
00:25:56,022 --> 00:25:59,092
من الرد
تحدثنا عنه،

573
00:25:59,159 --> 00:26:01,494
التواصل عن طريق
الضغط على يد شخص ما.

574
00:26:01,561 --> 00:26:03,296
- و؟

575
00:26:03,363 --> 00:26:06,399
- لم تضغط على يدي قط.

576
00:26:06,466 --> 00:26:09,903
لكن على الأقل
لقد جعلني أفكر.

577
00:26:09,969 --> 00:26:11,104
- عن ما؟

578
00:26:11,171 --> 00:26:13,440
- أشياء أكبر.

579
00:26:13,506 --> 00:26:16,643
الروح البشرية، على ما أعتقد.

580
00:26:16,710 --> 00:26:19,179
حتى أنني سألت قس الشباب
عن ايلي.

581
00:26:19,245 --> 00:26:22,382
لقد بدا دائما كذلك
قضاء الوقت مع لورا.

582
00:26:22,449 --> 00:26:23,817
- تفعل ماذا بالضبط؟

583
00:26:23,883 --> 00:26:26,686
- يحاول تحويلها.
يبدو أنها عملت.

584
00:26:26,753 --> 00:26:29,489
- مناداة الدكتور هايمس .

585
00:26:29,556 --> 00:26:33,860
- كان الاثنان دائما
نصلي معًا على إيلي.

586
00:26:33,927 --> 00:26:36,096
لقد فعل الكثير من الخير.

587
00:26:36,162 --> 00:26:39,232
[موسيقى متوترة]

588
00:26:44,871 --> 00:26:45,171
.

589
00:26:45,238 --> 00:26:46,006
- قس الشباب؟

590
00:26:46,806 --> 00:26:48,708
أنت تتحدث عنه
كاليب هارتويل.

591
00:26:48,775 --> 00:26:50,643
- مم هم.
ماذا يمكنك أن تقول لي عنه؟

592
00:26:50,710 --> 00:26:52,912
- لقد ساعدني في العثور عليها
إيماني مرة أخرى.

593
00:26:52,979 --> 00:26:55,215
نعم لقد كبرت
في بيت ديني

594
00:26:55,281 --> 00:26:56,516
عندما كنت طفلا.
- يمين.

595
00:26:56,583 --> 00:26:58,718
- في مرحلة ما من مراهقتي،
لقد حدث خلاف مع الله.

596
00:26:58,785 --> 00:27:00,153
- أفهم.

597
00:27:00,220 --> 00:27:02,922
- وكالب ساعدني
أجد طريق عودتي.

598
00:27:02,989 --> 00:27:04,024
- نعم.

599
00:27:04,090 --> 00:27:06,860
لذلك أردت أن أسألك
سؤال دقيق.

600
00:27:06,926 --> 00:27:11,564
كان--كان كالب وحده من أي وقت مضى
في الغرفة مع ايلي؟

601
00:27:11,631 --> 00:27:13,133
- لماذا؟

602
00:27:13,199 --> 00:27:16,136
- حسنًا، لأنه--
حسنًا، لقد قمنا باختبار الحمض النووي

603
00:27:16,202 --> 00:27:19,639
جميع الموظفين الذكور
الذي عمل في وحدة الصدمات

604
00:27:19,706 --> 00:27:21,508
خلال الوقت الذي ايلي
كان هناك

605
00:27:21,574 --> 00:27:22,842
وكل زوارها

606
00:27:22,909 --> 00:27:25,679
وكان هناك
لا يوجد تطابقات أبوية.

607
00:27:25,745 --> 00:27:27,747
- أنت لا تعتقد
كان القس الخاص بي؟

608
00:27:27,814 --> 00:27:30,350
- حسنًا، لا نعتقد ذلك
لقد كان زائرًا عشوائيًا

609
00:27:30,417 --> 00:27:31,851
أو أي شخص من الشارع.

610
00:27:31,918 --> 00:27:33,219
أعني أنك كنت هناك
كثيرا ذلك

611
00:27:33,286 --> 00:27:35,088
يجب أن يكون شخص--

612
00:27:35,155 --> 00:27:38,224
الذي عرف الأنماط الخاصة بك و
عندما كنت خارج الغرفة.

613
00:27:38,291 --> 00:27:40,660
- كالب رجل طيب.

614
00:27:40,727 --> 00:27:43,463
- نعم أنا أعلم.
أعلم أنك تعتقد ذلك.

615
00:27:43,530 --> 00:27:47,534
ولكن هل أنت متأكد
أنه لم يكن وحيدا أبدا

616
00:27:47,600 --> 00:27:48,968
في الغرفة مع ايلي؟

617
00:27:53,640 --> 00:27:56,176
- ربما كان هناك مرة واحدة.

618
00:27:56,242 --> 00:27:58,378
- اه.

619
00:27:58,445 --> 00:28:00,980
- يوم مشوار البطل .

620
00:28:01,047 --> 00:28:04,217
زوجان كالب
كان تقديم المشورة،

621
00:28:04,284 --> 00:28:06,986
براندون وكريستينا هانسون,
ابنتهما ميشيل

622
00:28:07,053 --> 00:28:09,756
كان في حادث سيارة--
سائق مخمور.

623
00:28:09,823 --> 00:28:11,658
وكان لها عقل
تورم أيضًا

624
00:28:11,725 --> 00:28:13,660
لكنها لم تكن كذلك
محظوظ مثل إيلي.

625
00:28:13,727 --> 00:28:16,463
- فأخذوها
خارج دعم الحياة

626
00:28:16,529 --> 00:28:18,565
وتبرعت بأعضائها.

627
00:28:18,631 --> 00:28:19,466
- يمكنك أن تتخيل
يا له من يوم صعب

628
00:28:19,532 --> 00:28:20,600
كان ذلك بالنسبة لهم.

629
00:28:20,667 --> 00:28:22,369
- وقضيت وقتا معهم؟

630
00:28:22,435 --> 00:28:23,903
- ساعتان في الكنيسة.

631
00:28:23,970 --> 00:28:26,239
- وأين كان كالب؟

632
00:28:26,306 --> 00:28:30,577
- وكان ينتظر مع
جثة ميشيل في غرفتها.

633
00:28:30,643 --> 00:28:32,979
- مم-هم،
وفقط من باب الفضول،

634
00:28:33,046 --> 00:28:37,317
أين كانت غرفة إيلي
فيما يتعلق ب--

635
00:28:37,384 --> 00:28:40,286
إلى ميشيل؟

636
00:28:40,353 --> 00:28:42,722
- أسفل القاعة.

637
00:28:42,789 --> 00:28:43,923
- أنت تسحب
لقطات المستشفى

638
00:28:43,990 --> 00:28:45,725
من الردهة
في جناح الصدمات؟

639
00:28:45,792 --> 00:28:47,427
- لقد قمت بمسحها ضوئيًا
يوم مسيرة البطل.

640
00:28:47,494 --> 00:28:50,263
- و؟
- لقد حصلنا عليه.

641
00:28:50,330 --> 00:28:51,865
- حسنًا.

642
00:28:51,931 --> 00:28:54,868
- هناك القس كالب
الساعة 1:30 ظهرًا في 21 نوفمبر

643
00:28:54,934 --> 00:28:56,603
دخول غرفة ايلي.

644
00:28:56,670 --> 00:28:58,371
- وهذا يناسب الجدول الزمني
قالت لورا

645
00:28:58,438 --> 00:28:59,773
كانت في الكنيسة.
- نعم.

646
00:28:59,839 --> 00:29:02,108
ثم يذهب
إلى سرير إيلي.

647
00:29:05,078 --> 00:29:07,447
ثم، بعد بضع دقائق،
يغلق الظل.

648
00:29:07,514 --> 00:29:09,115
- عدم وجود كاميرات فيديو في الغرفة.

649
00:29:09,182 --> 00:29:10,917
يغادر بعد 15 دقيقة.
- حسنًا.

650
00:29:10,984 --> 00:29:12,752
فماذا نعرف
عن كاليب هارتويل؟

651
00:29:12,819 --> 00:29:14,654
- بحسب موقعه على الإنترنت.
يعيش حياة

652
00:29:14,721 --> 00:29:16,823
من الخدمة والرحمة.

653
00:29:16,890 --> 00:29:18,992
- "قس شاب مخلص
الذي بدأ العمل التطوعي

654
00:29:19,059 --> 00:29:21,394
"في جناح الصدمات
حيث رأى الفريد

655
00:29:21,461 --> 00:29:23,830
الصراعات التي يواجهها المراهقون
والعائلات في أزمة".

656
00:29:23,897 --> 00:29:25,532
- طيب، هل هناك أي شكاوى

657
00:29:25,598 --> 00:29:27,067
من المستشفى
الإدارة؟

658
00:29:27,133 --> 00:29:29,669
- المستشفى لم يكن فيها سوى
أشياء جيدة ليقولها عنه.

659
00:29:29,736 --> 00:29:31,705
- ولكنني أظن
لم يكن بحاجة إلى الخصوصية

660
00:29:31,771 --> 00:29:33,006
في غرفة إيلي فقط للصلاة.

661
00:29:33,073 --> 00:29:36,142
- حتى معرفة ما إذا كان
سوف يعطي عينة من الحمض النووي.

662
00:29:39,179 --> 00:29:42,215
[يطرق]

663
00:29:42,282 --> 00:29:44,617
- هل يمكنني مساعدتك؟
- كاليب هارتويل؟

664
00:29:44,684 --> 00:29:46,853
- نعم، هذا أنا.
- أنا المحقق برونو.

665
00:29:46,920 --> 00:29:49,255
هذا هو المحقق سيلفا.
نحن مع شرطة نيويورك.

666
00:29:49,322 --> 00:29:51,791
- شرطة نيويورك؟
ماذا تحتاج مني؟

667
00:29:51,858 --> 00:29:53,893
- إنها عن إيلي هيوز.

668
00:29:53,960 --> 00:29:56,529
- ايلي هيوز.

669
00:29:56,596 --> 00:29:59,332
- عزيزتي، كل شيء على ما يرام؟

670
00:29:59,399 --> 00:30:01,835
- نعم بخير.

671
00:30:01,901 --> 00:30:03,870
- هل تمانع لو دخلنا؟

672
00:30:03,937 --> 00:30:06,072
- لا.
بالطبع لا.

673
00:30:12,679 --> 00:30:14,314
- ماذا يحدث هنا؟
- كل شيء على ما يرام.

674
00:30:14,381 --> 00:30:16,850
فقط اذهب واعتني بنفسك
من زجاجة زكريا.

675
00:30:20,520 --> 00:30:21,821
- طفل لطيف.

676
00:30:21,888 --> 00:30:24,657
- [ضحكة مكتومة]
- كم عمره؟

677
00:30:24,724 --> 00:30:27,994
- أوه، لقد بلغت للتو أربعة أشهر.

678
00:30:28,061 --> 00:30:30,497
إذن ماذا عن إيلي؟

679
00:30:30,563 --> 00:30:31,798
- إذن أنت تعرفها؟

680
00:30:31,865 --> 00:30:33,566
- نعم، كنت أعمل
في وحدة الصدمات

681
00:30:33,633 --> 00:30:34,934
ليلة دخولها.

682
00:30:35,001 --> 00:30:36,970
إنه أمر فظيع
ماذا حدث لها.

683
00:30:37,037 --> 00:30:38,705
- متى آخر مرة
هل تحدثت مع لورا؟

684
00:30:38,772 --> 00:30:40,106
- لم نفعل ذلك حقا
كنت على اتصال

685
00:30:40,173 --> 00:30:42,609
منذ أن انتقلوا إيلي
إلى منشأة رعاية طويلة الأجل.

686
00:30:42,676 --> 00:30:44,044
- لقد كان لديك اتصال
معهم

687
00:30:44,110 --> 00:30:45,311
عندما كانوا
في وحدة الصدمات؟

688
00:30:45,378 --> 00:30:48,782
- نعم، لقد شجعت لورا
لتعود إلى إيمانها.

689
00:30:48,848 --> 00:30:50,850
صلينا معا.

690
00:30:50,917 --> 00:30:53,353
- هل كنت وحيدا من أي وقت مضى
مع ايلي؟

691
00:30:53,420 --> 00:30:54,854
- لا.
[بكاء طفل]

692
00:30:54,921 --> 00:30:56,956
اه، لم يكن لدي أي سبب ليكون.

693
00:30:57,023 --> 00:30:58,525
لقد كنت مشغولاً بالكامل
مع العائلة

694
00:30:58,591 --> 00:31:00,393
لقد كنت هناك في الأصل
لتقديم المشورة، هانسون.

695
00:31:00,460 --> 00:31:02,562
وكانت ابنتهم
في حادث القيادة في حالة سكر.

696
00:31:02,629 --> 00:31:04,597
- أوه، نعم، نعم.

697
00:31:04,664 --> 00:31:05,999
ذكرت لورا ذلك.

698
00:31:06,066 --> 00:31:07,701
- ما هو كل هذا؟

699
00:31:07,767 --> 00:31:09,302
- هل يمكن أن نظهر لك شيئا؟

700
00:31:09,369 --> 00:31:11,104
- نعم.
- نعم.

701
00:31:17,143 --> 00:31:19,112
هذا أنت، أليس كذلك؟

702
00:31:19,179 --> 00:31:22,115
- أعتقد ذلك.
-الذهاب إلى غرفة إيلي.

703
00:31:24,384 --> 00:31:26,853
- أتذكر الآن.

704
00:31:26,920 --> 00:31:30,490
في يوم ميشيل هانسون
مسيرة البطل,

705
00:31:30,557 --> 00:31:32,292
لقد كان عاطفيًا جدًا.

706
00:31:32,359 --> 00:31:36,329
تم استدعائي إلى غرفة إيلي
في لحظة هادئة بعد.

707
00:31:36,396 --> 00:31:37,564
- دعا من؟

708
00:31:37,630 --> 00:31:39,265
- [يضحك]

709
00:31:39,332 --> 00:31:41,601
الرب.

710
00:31:41,668 --> 00:31:43,503
- ماذا حدث في تلك الغرفة؟

711
00:31:43,570 --> 00:31:44,938
- صلينا معا.

712
00:31:45,005 --> 00:31:47,007
- هذا كل شيء؟

713
00:31:47,073 --> 00:31:48,975
- أين يتجه هذا بالضبط؟

714
00:31:49,042 --> 00:31:50,577
- نحن نحقق
شيء قد يكون

715
00:31:50,643 --> 00:31:51,845
حدث لإيلي.

716
00:31:51,911 --> 00:31:53,847
- حسنا، أتمنى
يمكنني المساعدة، لكني--

717
00:31:53,913 --> 00:31:55,682
- في الواقع، يمكنك ذلك.

718
00:31:55,749 --> 00:31:58,051
هل تمانع في إعطائنا
عينة من الحمض النووي؟

719
00:32:00,653 --> 00:32:02,756
- لنكون صادقين،
إنه ليس وقتًا مناسبًا حقًا،

720
00:32:02,822 --> 00:32:04,657
وعلي أن أساعد زوجتي،

721
00:32:04,724 --> 00:32:06,860
وعندي موعظة
في غضون ساعات قليلة

722
00:32:06,926 --> 00:32:09,629
أنني حقا
يجب أن تستعد ل

723
00:32:09,696 --> 00:32:11,765
ولكن لماذا لا تعود؟

724
00:32:11,831 --> 00:32:14,134
- نعم، سنفعل ذلك.

725
00:32:14,200 --> 00:32:15,402
- عظيم.

726
00:32:15,468 --> 00:32:18,371
[بكاء طفل]

727
00:32:21,074 --> 00:32:23,410
- إذن، قبل أربعة أشهر،
زوجة القس

728
00:32:23,476 --> 00:32:24,644
حامل في الشهر التاسع.

729
00:32:24,711 --> 00:32:26,680
- وهو المدعو من الله
لقضاء لحظة هادئة

730
00:32:26,746 --> 00:32:28,281
في غرفة ايلي.

731
00:32:28,348 --> 00:32:30,917
- لن يفعل ذلك أبداً
تطوع بعينة.

732
00:32:30,984 --> 00:32:33,753
إذن ما هي الخطوة هنا؟
نذهب من خلال سلة المهملات له؟

733
00:32:33,820 --> 00:32:36,089
- ذلك، أو العثور على سبب محتمل
للاعتقال

734
00:32:36,156 --> 00:32:38,658
والحصول على القاضي للتوقيع
على مسحة الحمض النووي.

735
00:32:44,164 --> 00:32:46,066
- لقد وثقت كالب.

736
00:32:46,132 --> 00:32:47,500
لقد خانني.

737
00:32:47,567 --> 00:32:51,705
- قصته، كان فيها
غرفة ابنتك تصلي.

738
00:32:51,771 --> 00:32:53,773
- لقد تركتها وحدها

739
00:32:53,840 --> 00:32:55,241
حتى أتمكن من مساعدة الناس

740
00:32:55,308 --> 00:32:57,477
الذين فقدوا طفلهم للتو،

741
00:32:57,544 --> 00:33:00,246
وقد استغل هذه الفرصة
لاغتصاب ابنتي.

742
00:33:00,313 --> 00:33:02,615
- لورا، نحن آسفون جدا.

743
00:33:04,184 --> 00:33:06,453
لكننا سنحصل عليه.

744
00:33:06,519 --> 00:33:07,754
- كيف؟

745
00:33:07,821 --> 00:33:10,623
- لذلك نحن بحاجة إلى سبب
لإلقاء القبض عليه،

746
00:33:10,690 --> 00:33:12,225
للحصول على الحمض النووي الخاص به.

747
00:33:12,292 --> 00:33:14,527
- هل أذنت له
للذهاب إلى غرفة نوم إيلي؟

748
00:33:14,594 --> 00:33:17,197
- لا.
بالتأكيد لا.

749
00:33:17,263 --> 00:33:19,466
- هذا يكفي
بتهمة التعدي الإجرامي.

750
00:33:19,532 --> 00:33:21,234
- نعم.

751
00:33:22,268 --> 00:33:24,471
- اليوم أريد أن أتحدث
عن شيئين

752
00:33:24,537 --> 00:33:26,706
التي يمكن أن تتحول
علاقاتنا

753
00:33:26,773 --> 00:33:30,377
مع الآخرين والله.

754
00:33:30,443 --> 00:33:35,048
أريد أن أتحدث عنه
المغفرة والفرص الثانية.

755
00:33:35,115 --> 00:33:36,716
- تلك الخطبة
كان عليه أن يعمل على.

756
00:33:36,783 --> 00:33:38,018
- لذلك سنقوم بإلقاء القبض عليه

757
00:33:38,084 --> 00:33:39,953
أمام
جماعته كلها؟

758
00:33:40,020 --> 00:33:41,821
- سمعت الكابتن.

759
00:33:41,888 --> 00:33:45,191
- في متى 18: 21-22،
بطرس يسأل يسوع:

760
00:33:45,258 --> 00:33:48,128
" يا رب كم مرة
هل أسامح أخي

761
00:33:48,194 --> 00:33:51,464
"أو أختي التي تخطئ إلي؟

762
00:33:51,531 --> 00:33:53,967
حتى سبع مرات؟"

763
00:33:54,034 --> 00:33:56,069
ويسوع يجيب
"أقول لك،

764
00:33:56,136 --> 00:33:59,272
ليس سبع مرات، بل 77 مرة."

765
00:33:59,339 --> 00:34:02,609
الآن، لم يكن يسوع يعطينا
درس الرياضيات.

766
00:34:02,676 --> 00:34:06,246
لا، كان يقول
وليس المقصود المغفرة

767
00:34:06,312 --> 00:34:08,481
ليكون حفظ النتيجة.

768
00:34:08,548 --> 00:34:12,852
يتعلق الأمر بالحفظ
قلوبنا مفتوحة.

769
00:34:14,354 --> 00:34:18,958
* *

770
00:34:19,025 --> 00:34:24,064
إذا كنت تعذرني
للحظة واحدة فقط.

771
00:34:24,130 --> 00:34:30,937
* *

772
00:34:31,004 --> 00:34:32,172
- الذهاب إلى مكان ما؟

773
00:34:32,238 --> 00:34:34,941
- القس هارتويل.
- من أنت؟

774
00:34:35,008 --> 00:34:36,776
- إيلي هيوز
الملائكة الحارسة.

775
00:34:36,843 --> 00:34:38,845
أنت رهن الاعتقال.

776
00:34:45,318 --> 00:34:45,485
.

777
00:34:45,485 --> 00:34:46,519
- لقد حصلنا على عينة من الحمض النووي
من القس ؟

778
00:34:47,220 --> 00:34:49,255
- في المختبر ونحن نتحدث.
- نعم.

779
00:34:49,322 --> 00:34:51,291
هل هو على استعداد للتحدث؟
- محامي يصل.

780
00:34:51,358 --> 00:34:52,425
مستشار رئيس الكنيسة،

781
00:34:52,492 --> 00:34:54,127
لكنها مفتوحة
للإجابة على الأسئلة.

782
00:34:54,194 --> 00:34:55,995
- هل هناك من يشك حتى
أن حمضه النووي

783
00:34:56,062 --> 00:34:57,597
هو المباراة لهذا الطفل؟

784
00:34:57,664 --> 00:34:59,632
- لا، ولقطات الفيديو
يضعه في غرفة إيلي

785
00:34:59,699 --> 00:35:00,967
في الإطار الزمني.

786
00:35:01,034 --> 00:35:02,669
- فهل نحن بحاجة حتى
للتحدث معه؟

787
00:35:02,736 --> 00:35:04,404
- نحن نفعل.

788
00:35:07,107 --> 00:35:09,843
القس هارتويل،
أنا الكابتن بينسون.

789
00:35:09,909 --> 00:35:11,911
هذا هو المحقق برونو.

790
00:35:11,978 --> 00:35:14,280
- أعتقد أننا التقينا.

791
00:35:14,347 --> 00:35:16,583
- نحن هنا عن طيب خاطر.
ماذا تريد أن تعرف؟

792
00:35:16,649 --> 00:35:19,753
- أود أن أعرف
ما هذا حول.

793
00:35:19,819 --> 00:35:22,422
- لقد قلت لك بالفعل،
أيها المحققون، كنا نصلي.

794
00:35:22,489 --> 00:35:23,823
- صحيح،
وهم لا يصدقونك

795
00:35:23,890 --> 00:35:28,428
أي أكثر مما أفعل، لذلك أعتقد
السؤال الحقيقي هنا هو،

796
00:35:28,495 --> 00:35:31,064
هل ستخبرنا بماذا
هل حدث حقا في تلك الغرفة؟

797
00:35:31,131 --> 00:35:34,367
- وهذا بيني،
ايلي و الله.

798
00:35:34,434 --> 00:35:38,772
- إذن أنت تقول
دعاك الله

799
00:35:38,838 --> 00:35:40,240
اغتصاب امرأة في غيبوبة؟

800
00:35:40,306 --> 00:35:42,676
- كلامك، وليس لي.

801
00:35:42,742 --> 00:35:45,745
ولكن لماذا تم استدعائي
إلى سرير إيلي،

802
00:35:45,812 --> 00:35:47,947
إرادة الله غير معروفة.

803
00:35:48,014 --> 00:35:50,050
- حسنا، سأخبرك
ما أعرفه.

804
00:35:50,116 --> 00:35:53,086
أعلم أن الله
لم أكن أريد منك أن تغتصب

805
00:35:53,153 --> 00:35:55,722
امرأة عاجزة تماما.

806
00:35:55,789 --> 00:35:57,691
- ايلي ليس عاجزا.

807
00:35:57,757 --> 00:35:59,059
إنها على قيد الحياة كثيرًا.

808
00:35:59,125 --> 00:36:03,029
روحها، روحها
لم تترك جسدها قط

809
00:36:03,096 --> 00:36:04,431
- هل تقول
انها هناك؟

810
00:36:04,497 --> 00:36:07,200
- نعم هذا بالضبط
ما أقوله.

811
00:36:07,267 --> 00:36:09,469
- اجلس يا سيد هارتويل.

812
00:36:12,172 --> 00:36:16,276
لذلك حتى لو كان ذلك صحيحا...

813
00:36:18,345 --> 00:36:20,146
لم تستطع أن تعطيك الموافقة.

814
00:36:20,213 --> 00:36:23,049
- شاركت لورا معي
الذي تعترف به

815
00:36:23,116 --> 00:36:26,019
أن جوهر هوية إيلي،

816
00:36:26,086 --> 00:36:28,722
الشيء الذي يجعلها هي،

817
00:36:28,788 --> 00:36:31,191
ربما لا يزال هناك.

818
00:36:31,257 --> 00:36:37,263
- إذن أنت تستخدم
ذرة الأمل الصغيرة

819
00:36:37,330 --> 00:36:40,700
قد يكون ذلك إيلي
استيقظ ذات يوم

820
00:36:40,767 --> 00:36:43,203
كذريعة للحقيقة

821
00:36:43,269 --> 00:36:45,271
أنك جنسيا
اعتدى عليها؟

822
00:36:45,338 --> 00:36:48,208
- هل أمسكت يد إيلي؟
- نعم.

823
00:36:48,274 --> 00:36:50,543
- هل سألتها
للضغط عليه؟

824
00:36:50,610 --> 00:36:51,444
- فعلتُ.

825
00:36:51,511 --> 00:36:54,681
- وهل تعتقد
كانت حاضرة؟

826
00:36:54,748 --> 00:36:56,383
- ليس لدي أي فكرة.

827
00:36:56,449 --> 00:36:58,284
لكننا لا نتحدث عني.

828
00:36:58,351 --> 00:37:01,054
نحن نتحدث
بخصوص إيلي، أليس كذلك؟

829
00:37:01,121 --> 00:37:03,490
- هل تؤمن بالله،
كابتن؟

830
00:37:06,059 --> 00:37:08,294
ماذا ستقول
إذا قلت لك

831
00:37:08,361 --> 00:37:10,397
هذا هو كل إرادته؟

832
00:37:10,463 --> 00:37:15,735
- أود أن أقول لك
أنك في حيرة من أمرك

833
00:37:15,802 --> 00:37:17,470
عن من هو الله.

834
00:37:17,537 --> 00:37:19,272
- الله يسمح بالسوء
أن يحدث

835
00:37:19,339 --> 00:37:22,242
للناس الطيبين كل يوم.

836
00:37:22,308 --> 00:37:24,744
شاهد ماذا فعل كريس لها

837
00:37:24,811 --> 00:37:27,514
- إذن أنت جعلت الأمر أسوأ.

838
00:37:27,580 --> 00:37:30,150
- كيف يتم جلب الحياة
في العالم أسوأ

839
00:37:30,216 --> 00:37:32,952
من محاولة إزالة واحدة؟

840
00:37:33,019 --> 00:37:34,487
أمسكت بيد إيلي.

841
00:37:34,554 --> 00:37:39,392
أنا--سألتها
إذا أرادت طفلاً.

842
00:37:39,459 --> 00:37:41,828
طلبت منها أن
الضغط مرة واحدة لنعم،

843
00:37:41,895 --> 00:37:43,596
وقد فعلت.

844
00:37:43,663 --> 00:37:45,298
- [يضحك]

845
00:37:45,365 --> 00:37:48,268
هذه بعض القصة.

846
00:37:48,335 --> 00:37:51,071
- موكلي يقول لك
حقيقته،

847
00:37:51,137 --> 00:37:53,373
الذي يقوم على الإيمان.

848
00:37:53,440 --> 00:37:55,709
ليس هناك طريقة
لدحض ذلك في المحكمة.

849
00:37:55,775 --> 00:37:57,210
- سأخبرك
الذي لن يكون

850
00:37:57,277 --> 00:37:59,312
صعوبة في دحض ذلك.

851
00:37:59,379 --> 00:38:01,181
إنهم 12 شخصًا في هيئة المحلفين.

852
00:38:01,247 --> 00:38:03,116
- أرادت لورا معجزة.

853
00:38:03,183 --> 00:38:05,151
إيلي بحاجة إلى معجزة.

854
00:38:05,218 --> 00:38:06,519
لذلك أعطيتهم كليهما واحدة.

855
00:38:06,586 --> 00:38:09,756
- ما حدث هو
لقد اغتصبت ايلي

856
00:38:09,823 --> 00:38:13,326
وأنت خدعت والدتها
مع دينك

857
00:38:13,393 --> 00:38:15,495
حتى تتمكن من الحصول على
قريب بما فيه الكفاية للقيام بذلك.

858
00:38:15,562 --> 00:38:17,230
- أنا لست رجل محتال.
أنا رجل الله.

859
00:38:17,297 --> 00:38:19,466
- يا رجل الله.

860
00:38:22,302 --> 00:38:24,871
و للإجابة على سؤالك،

861
00:38:24,938 --> 00:38:27,574
أنا أؤمن بالله،

862
00:38:27,640 --> 00:38:32,712
وآمل أن تفعل ذلك
نصف ما تتظاهر به،

863
00:38:32,779 --> 00:38:36,249
لأنه حينها ستعرف
أن هناك مكانا للناس

864
00:38:36,316 --> 00:38:39,352
مثلك هذا أسوأ بكثير
من أي سجن

865
00:38:39,419 --> 00:38:40,887
التي يمكننا أن نضعك فيها،

866
00:38:40,954 --> 00:38:44,257
ولكن حتى يحدث ذلك،

867
00:38:44,324 --> 00:38:45,925
سأتأكد
التي تنفقها

868
00:38:45,992 --> 00:38:47,894
بقية أيامك

869
00:38:47,961 --> 00:38:50,497
في خلية 6 × 8.

870
00:38:53,199 --> 00:38:55,702
أعدك.

871
00:38:55,769 --> 00:39:01,641
* *

872
00:39:03,610 --> 00:39:06,179
- يؤكد المختبر الحمض النووي لهارتويل
هي مباراة الأب

873
00:39:06,246 --> 00:39:08,348
من أجل طفل إيلي.

874
00:39:08,415 --> 00:39:09,649
- كاريسي على علم؟

875
00:39:09,716 --> 00:39:11,818
- انه يستدعى
هارتويل اليوم.

876
00:39:11,885 --> 00:39:12,919
- وهيئة المحلفين الكبرى؟

877
00:39:12,986 --> 00:39:14,521
- كاريسي لا يفكر
سيكون هناك أي مشكلة

878
00:39:14,587 --> 00:39:16,489
الحصول على لائحة اتهام.
- نعم.

879
00:39:16,556 --> 00:39:18,725
سأخبر لورا بذلك.

880
00:39:18,792 --> 00:39:22,362
- إذن ستخبرها بذلك
عذر BS الديني للقصة؟

881
00:39:22,429 --> 00:39:24,431
- وهذا هو حفيدها.

882
00:39:24,497 --> 00:39:27,467
أيا كان--
مهما كان قرارها

883
00:39:27,534 --> 00:39:29,703
الأمر متروك لها.
- وماذا عن ايلي؟

884
00:39:29,769 --> 00:39:32,906
- كنت أخطط لذلك
التحدث معها أيضا.

885
00:39:34,774 --> 00:39:37,410
- هل تعتقد حقا
انها في مكان ما هناك؟

886
00:39:39,446 --> 00:39:41,748
مثل، المحاصرين في الداخل؟

887
00:39:45,018 --> 00:39:47,120
- لا أعلم يا فين.

888
00:39:47,187 --> 00:39:50,357
ولكن إذا كانت كذلك،

889
00:39:50,423 --> 00:39:52,992
إنها تستحق أن تعرف الحقيقة.

890
00:39:53,059 --> 00:39:55,962
[موسيقى حزينة]

891
00:39:56,029 --> 00:40:00,433
* *

892
00:40:00,500 --> 00:40:02,669
مهلا، إيلي.

893
00:40:02,736 --> 00:40:05,638
لذلك أنا لا أعرف
إذا كنت تستطيع أن تسمعني أم لا،

894
00:40:05,705 --> 00:40:10,543
ولكن إذا كنت تستطيع، وأنا فقط
أردت أن أخبرك بذلك--

895
00:40:10,610 --> 00:40:15,448
الذي أفهمه
العبء الذي طفلك

896
00:40:15,515 --> 00:40:18,118
سوف تحمل عندما--

897
00:40:18,184 --> 00:40:21,488
عندما يدخلون هذا العالم.

898
00:40:21,554 --> 00:40:25,458
وأنا أفهم ذلك لأن--

899
00:40:25,525 --> 00:40:28,695
لأنني أحملها أيضا.

900
00:40:34,567 --> 00:40:36,369
ولكن الشيء الوحيد
الذي أعرفه

901
00:40:36,436 --> 00:40:40,540
على وجه اليقين ...

902
00:40:40,607 --> 00:40:43,543
هل هذه والدتك
يحبك...

903
00:40:46,179 --> 00:40:48,548
دون قيد أو شرط...

904
00:40:51,117 --> 00:40:53,620
حقا.

905
00:41:00,994 --> 00:41:07,901
* *

906
00:41:38,131 --> 00:41:38,631
.

907
00:41:38,665 --> 00:41:41,134
[موسيقى درامية]

908
00:41:41,401 --> 00:41:48,641
* *

909
00:42:07,560 --> 00:42:10,830
[عواء الذئب]